Една идея. Всяка интелигентност.

Лингвист, изпълнител и писател на диалози оформят произношението заедно в звукозаписно студио

37 езикови издания

Глобален достъп.
Честен статус.

Всеки маршрут съществува на всеки изброен език. Терминологията на интерфейса и сертифицирането на родната редакция в дълга форма не са едно и също нещо, така че състоянието им се публикува тук.

Правило за публикуване

Визуализацията не е
местно сертифициране.

английски е изходното издание. Изданията, които не са на английски, са редакционни визуализации, освен ако не са изрично сертифицирани. Машинно-подпомогнатият превод може да поддържа покритие, но не замества роден лингвист, културен редактор и окончателен преглед в контекста.

Немският и арабският получиха приоритетен преглед на интерфейса. Техните страници с дълга форма все още очакват пълно професионално сертифициране. Никое друго неанглийско издание не е представено като финално издание.

Принцип на локализация

Запазване на намерението.
Не само формулировка.

Бъдещото сертифициране ще прегледа гласа, регистъра, културния смисъл, етикетите за достъпност, оформлението, метаданните и производствения речник в контекст.

Разгледайте локализирането и адаптирането