Isang ideya. Lahat ng talino.

Isang linguist, performer at dialogue writer ang humuhubog sa bigkas na magkasama sa isang recording studio

37 edisyon ng wika

Global access.
Matapat na katayuan.

Ang bawat ruta ay umiiral sa bawat nakalistang wika. Ang terminolohiya ng interface at long-form na katutubong editoryal na sertipikasyon ay hindi magkatulad, kaya ang kanilang katayuan ay nai-publish dito.

Panuntunan sa publikasyon

Ang preview ay hindi
katutubong sertipikasyon.

English ang source na edisyon. Ang mga edisyong hindi Ingles ay mga preview ng editoryal maliban kung tahasang na-certify. Maaaring suportahan ng machine-assisted translation ang saklaw, ngunit hindi nito pinapalitan ang isang katutubong linguist, editor ng kultura at panghuling pagsusuri sa konteksto.

Nakatanggap ang German at Arabic ng priority na pagsusuri sa interface. Naghihintay pa rin ang kanilang mga long-form na pahina ng kumpletong propesyonal na katutubong certification. Walang ibang edisyong hindi Ingles ang kinakatawan bilang pangwakas na publikasyon.

Prinsipyo ng lokalisasyon

Panatilihin ang intensyon.
Hindi lang salita.

Ang hinaharap na certification ay susuriin ang boses, rehistro, kultural na kahulugan, mga label ng accessibility, layout, metadata at bokabularyo ng produksyon sa konteksto.

Galugarin ang Lokalisasyon at Adaptation