Bir fikir. Her zeka.

Bir dilbilimci, icracı ve diyalog yazarı bir kayıt stüdyosunda telaffuzu birlikte şekillendiriyor

37 dil basımı

Küresel erişim.
Dürüst durum.

Her rota listelenen her dilde mevcuttur. Arayüz terminolojisi ve uzun biçimli yerel editoryal sertifikasyonu aynı şey değildir, dolayısıyla durumları burada yayınlanır.

Yayın kuralı

Önizleme değil
yerel sertifika.

İngilizce kaynak basımıdır. İngilizce olmayan basımlar, açıkça onaylanmadıkça editoryal önizlemelerdir. Makine destekli çeviri kapsamı destekleyebilir ancak ana dil uzmanının, kültür editörünün ve son bağlam içi incelemenin yerini almaz.

Almanca ve Arapça öncelikli arayüz incelemesine alındı. Uzun biçimli sayfaları hâlâ tam profesyonel yerel sertifikasyon bekliyor. İngilizce olmayan başka hiçbir baskı, yayın finali olarak temsil edilmez.

Yerelleştirme ilkesi

Niyetinizi koruyun.
Sadece ifadeler değil.

Gelecekteki sertifikasyonda ses, kayıt, kültürel anlam, erişilebilirlik etiketleri, düzen, meta veriler ve üretim sözlüğü bağlam içinde incelenecektir.

Yerelleştirme ve Uyarlamayı Keşfedin