Jeden nápad. Každá inteligencia.

Lingvista, performer a autor dialógov spoločne formujú výslovnosť v nahrávacom štúdiu

37 jazykových vydaní

Globálny prístup.
Čestný stav.

Každá trasa existuje v každom uvedenom jazyku. Terminológia rozhrania a dlhodobá natívna redakčná certifikácia nie sú to isté, takže ich stav je zverejnený tu.

Pravidlo zverejňovania

Náhľad nie je
natívna certifikácia.

je zdrojové vydanie v angličtine. Neanglické vydania sú redakčné náhľady, pokiaľ nie sú výslovne certifikované. Strojovo podporovaný preklad môže podporovať pokrytie, ale nenahrádza rodeného lingvistu, kultúrneho redaktora a záverečnú kontextovú kontrolu.

Nemčina a arabčina dostali prioritnú kontrolu rozhrania. Ich dlhé stránky stále čakajú na úplnú profesionálnu certifikáciu. Žiadne iné neanglické vydanie nie je uvedené ako konečné vydanie.

Princíp lokalizácie

Zachovať úmysel.
Nielen formulácia.

Budúca certifikácia preskúma hlas, register, kultúrny zmysel, označenia prístupnosti, rozloženie, metadáta a slovnú zásobu produkcie v kontexte.

Preskúmajte lokalizáciu a prispôsobenie