Eén idee. Alle intelligentie.

Een taalkundige, performer en dialoogschrijver geven samen de uitspraak vorm in een opnamestudio

37 taaledities

Wereldwijde toegang.
Eerlijke status.

Elke route bestaat in elke vermelde taal. Interfaceterminologie en lange-vorm native redactionele certificering zijn niet hetzelfde, dus hun status wordt hier gepubliceerd.

Publicatieregel

Voorbeeld niet
native certificering.

Engels is de bronversie. Niet-Engelse edities zijn redactionele previews, tenzij expliciet gecertificeerd. Machineondersteunde vertaling kan de berichtgeving ondersteunen, maar vervangt geen moedertaalkundige, culturele redacteur en een laatste in-contextreview.

Duits en Arabisch kregen prioriteitsbeoordeling van de interface. Hun lange pagina's wachten nog steeds op volledige professionele native certificering. Geen enkele andere niet-Engelse editie wordt als definitieve publicatie weergegeven.

Lokalisatieprincipe

Behoud de intentie.
Niet alleen de formulering.

Toekomstige certificering zal stem, register, cultureel gevoel, toegankelijkheidslabels, lay-out, metadata en productievocabulaire in context beoordelen.

Ontdek lokalisatie en aanpassing