Једна идеја. Сва интелигенција.

Лингвиста, извођач и писац дијалога заједно обликују изговор у студију за снимање

37 језичких издања

Глобални приступ.
Искрен статус.

Свака рута постоји на свим наведеним језицима. Терминологија интерфејса и дугорочни изворни уреднички сертификат нису иста ствар, па је њихов статус објављен овде.

Правило објављивања

Преглед није
изворна сертификација.

Изворно издање је енглески. Издања која нису на енглеском су уреднички прегледи осим ако нису изричито сертификована. Превођење уз помоћ машина може подржати покривеност, али не замењује изворног лингвисту, уредника културе и коначну рецензију у контексту.

Немачки и арапски су добили приоритетну ревизију интерфејса. Њихове дугачке странице још увек чекају потпуну професионалну сертификацију. Ниједно друго издање које није на енглеском није представљено као финално издање.

Принцип локализације

Сачувајте намеру.
Не само формулације.

Будућа сертификација ће прегледати глас, регистар, културни смисао, ознаке приступачности, изглед, метаподатке и производни речник у контексту.

Истражите локализацију и прилагођавање