ایک خیال۔ ہر ذہانت۔

ایک ماہر لسانیات، اداکار اور مکالمہ نگار ایک ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں ایک ساتھ تلفظ کی شکل دیتے ہیں

37 زبان کے ایڈیشن

عالمی رسائی۔
ایماندار حیثیت۔

ہر راستہ ہر درج زبان میں موجود ہے۔ انٹرفیس کی اصطلاحات اور طویل شکل کے مقامی ادارتی سرٹیفیکیشن ایک چیز نہیں ہیں، لہذا ان کی حیثیت یہاں شائع کی جاتی ہے.

اشاعت کا اصول

پیش نظارہ نہیں ہے۔
مقامی سرٹیفیکیشن۔

انگریزی ماخذ ایڈیشن ہے۔ غیر انگریزی ایڈیشن ادارتی پیش نظارہ ہیں جب تک کہ واضح طور پر تصدیق نہ ہو۔ مشین کی مدد سے ترجمہ کوریج کی حمایت کر سکتا ہے، لیکن یہ مقامی ماہر لسانیات، ثقافتی ایڈیٹر اور حتمی سیاق و سباق کے جائزے کی جگہ نہیں لیتا ہے۔

جرمن اور عربی کو ترجیحی انٹرفیس کا جائزہ موصول ہوا۔ ان کے طویل فارم والے صفحات اب بھی مکمل پیشہ ورانہ مقامی سرٹیفیکیشن کے منتظر ہیں۔ کسی دوسرے غیر انگریزی ایڈیشن کو پبلیکیشن فائنل کے طور پر پیش نہیں کیا گیا ہے۔

لوکلائزیشن کا اصول

نیت کو محفوظ رکھیں۔
صرف الفاظ نہیں۔

مستقبل کا سرٹیفیکیشن سیاق و سباق میں آواز، رجسٹر، ثقافتی احساس، قابل رسائی لیبلز، ترتیب، میٹا ڈیٹا اور پیداواری الفاظ کا جائزہ لے گا۔

لوکلائزیشن اور موافقت کو دریافت کریں۔