Jeden nápad. Veškerá inteligence.

Lingvista, performer a autor dialogů utvářejí výslovnost společně v nahrávacím studiu

37 jazykových vydání

Globální přístup.
Čestný stav.

Každá trasa existuje ve všech uvedených jazycích. Terminologie rozhraní a dlouhodobá nativní redakční certifikace nejsou totéž, takže jejich stav je zveřejněn zde.

Pravidlo publikování

Náhled není
nativní certifikace.

Zdrojové vydání je v angličtině. Neanglická vydání jsou redakční náhledy, pokud nejsou výslovně certifikovány. Strojově podporovaný překlad může podporovat pokrytí, ale nenahrazuje rodilého lingvistu, kulturního editora a závěrečnou kontextovou recenzi.

Němčina a arabština obdržely prioritní kontrolu rozhraní. Jejich dlouhé stránky stále čekají na kompletní profesionální nativní certifikaci. Žádná jiná neanglická edice není uváděna jako publikační konečná.

Princip lokalizace

Zachovat záměr.
Nejen formulace.

Budoucí certifikace bude posuzovat hlas, registr, kulturní smysl, označení přístupnosti, rozložení, metadata a produkční slovník v kontextu.

Prozkoumejte lokalizaci a přizpůsobení