En idé. All intelligens.

En lingvist, artist och dialogförfattare formar uttal tillsammans i en inspelningsstudio

37 språkutgåvor

Global åtkomst.
Ärlig status.

Varje rutt finns på alla listade språk. Gränssnittsterminologi och inbyggd redaktionell certifiering i långa former är inte samma sak, så deras status publiceras här.

Publiceringsregel

Förhandsgranskning är inte
inbyggd certifiering.

Engelska är källutgåvan. Icke-engelska utgåvor är redaktionella förhandsvisningar såvida de inte är uttryckligen certifierade. Maskinassisterad översättning kan stödja täckning, men den ersätter inte en infödd lingvist, kulturredaktör och slutlig granskning i sammanhanget.

Tyska och arabiska fick prioriterad granskning av gränssnittet. Deras långa sidor väntar fortfarande på fullständig professionell certifiering. Ingen annan icke-engelsk utgåva representeras som publiceringsfinal.

Lokaliseringsprincip

Bevara avsikten.
Inte bara formuleringar.

Framtida certifiering kommer att granska röst, register, kulturell känsla, tillgänglighetsetiketter, layout, metadata och produktionsordförråd i sitt sammanhang.

Utforska lokalisering och anpassning