Una idea. Toda inteligencia.

Un lingüista, intérprete y dialoguista dan forma juntos a la pronunciación en un estudio de grabación

37 ediciones en idiomas

Acceso global.
Estado honesto.

Cada ruta existe en todos los idiomas enumerados. La terminología de la interfaz y la certificación editorial nativa de formato largo no son lo mismo, por lo que su estado se publica aquí.

Regla de publicación

La vista previa no es
certificación nativa.

El inglés es la edición fuente. Las ediciones en otros idiomas son avances editoriales a menos que estén certificadas explícitamente. La traducción asistida por máquina puede respaldar la cobertura, pero no reemplaza a un lingüista nativo, un editor cultural y una revisión final en contexto.

El alemán y el árabe recibieron revisión de interfaz prioritaria. Sus páginas de formato largo aún esperan una certificación nativa profesional completa. Ninguna otra edición que no sea en inglés se presenta como publicación final.

Principio de localización

Preservar la intención.
No sólo la redacción.

La certificación futura revisará la voz, el registro, el sentido cultural, las etiquetas de accesibilidad, el diseño, los metadatos y el vocabulario de producción en contexto.

Explorar localización y adaptación