Yksi idea. Kaikki äly.

Kielitieteilijä, esiintyjä ja dialogin kirjoittaja muokkaavat ääntämistä yhdessä äänitysstudiossa

37 kieliversiota

Maailmanlaajuinen pääsy.
Rehellinen tila.

Jokainen reitti on olemassa kaikilla luetelluilla kielillä. Käyttöliittymäterminologia ja pitkämuotoinen natiivi toimituksellinen sertifiointi eivät ole sama asia, joten niiden tila julkaistaan ​​täällä.

Julkaisusääntö

Esikatselu ei ole
alkuperäinen sertifikaatti.

Englanti on lähdepainos. Muut kuin englanninkieliset versiot ovat toimituksellisia esikatseluja, ellei niitä ole erikseen hyväksytty. Koneavusteinen käännös voi tukea kattavuutta, mutta se ei korvaa äidinkielenään kielitieteilijää, kulttuuritoimittajaa ja lopullista kontekstiarviointia.

Saksa ja arabia saivat ensisijaisen käyttöliittymätarkistuksen. Heidän pitkät sivunsa odottavat edelleen täydellistä ammattitason sertifiointia. Mitään muuta ei-englanninkielistä painosta ei ole edustettuna lopullisena julkaisuna.

Lokalisointiperiaate

Säilytä tarkoitus.
Ei vain sanamuotoa.

Tuleva sertifiointi tarkastelee puhetta, rekisteriä, kulttuuritajua, saavutettavuusmerkintöjä, ulkoasua, metatietoja ja tuotantosanastoa kontekstissa.

Tutustu lokalisointiin ja mukauttamiseen