Un’idea. Ogni intelligenza.

Un linguista, un interprete e un dialoghista modellano la pronuncia insieme in uno studio di registrazione

Edizioni in 37 lingue

Accesso globale.
Stato onesto.

Ogni percorso esiste in ogni lingua elencata. La terminologia dell'interfaccia e la certificazione editoriale nativa di lunga durata non sono la stessa cosa, quindi il loro stato è pubblicato qui.

Regola di pubblicazione

L'anteprima non lo è
certificazione nativa.

L'inglese è l'edizione di origine. Le edizioni non inglesi sono anteprime editoriali se non esplicitamente certificate. La traduzione assistita da macchina può supportare la copertura, ma non sostituisce un linguista madrelingua, un redattore culturale e una revisione finale contestuale.

Il tedesco e l'arabo hanno ricevuto una revisione prioritaria dell'interfaccia. Le loro pagine di lunga durata attendono ancora la certificazione madrelingua professionale completa. Nessun'altra edizione non inglese è rappresentata come pubblicazione definitiva.

Principio di localizzazione

Preservare l'intenzione.
Non solo parole.

La futura certificazione esaminerà la voce, il registro, il senso culturale, le etichette di accessibilità, il layout, i metadati e il vocabolario di produzione nel contesto.

Esplora localizzazione e adattamento