Jedna ideja. Svaka inteligencija.

Lingvist, izvođač i pisac dijaloga zajedno oblikuju izgovor u studiju za snimanje

37 jezična izdanja

Globalni pristup.
Pošten status.

Svaka ruta postoji na svakom navedenom jeziku. Terminologija sučelja i izvorna urednička potvrda dugog oblika nisu ista stvar, stoga je njihov status objavljen ovdje.

Pravilo objave

Pregled nije
izvorni certifikat.

Engleski je izvorno izdanje. Izdanja koja nisu na engleskom urednički su pregledi osim ako nisu izričito potvrđena. Strojno potpomognuto prevođenje može podržati pokrivenost, ali ne zamjenjuje izvornog lingvista, kulturnog urednika i konačni pregled u kontekstu.

Njemački i arapski su dobili prioritetni pregled sučelja. Njihove stranice dugog formata još uvijek čekaju potpunu profesionalnu izvornu certifikaciju. Nijedno izdanje koje nije na engleskom nije predstavljeno kao konačno izdanje.

Princip lokalizacije

Sačuvaj namjeru.
Ne samo tekst.

Buduća certifikacija će pregledati glas, registar, kulturološki smisao, oznake pristupačnosti, izgled, metapodatke i proizvodni vokabular u kontekstu.

Istražite lokalizaciju i prilagodbu